Reisetagebuch Praslin und La Digue 09.05.2008 bis 25.05.2008

[rookie]

Habe noch ein paar Videosequenzen hinzugefügt.
Letzte Bilder meiner Kamera an der Grand Anse - Video 9,2 MB

Hmm, der Stereosound klingt gut ... aber da sitze ich fast 2 min vor dem Monitor und warte auf die Superwelle, die größer sein soll als die anderen und dann wird das Bild nur einfach ausgeblendet So habe ich mir einen Katastrophenfilm aber nicht vorgestellt.

Gruß
Jürgen

Hallo Jürgen,

das ist die erste Sequenz, die mir nicht gefallen hat. Die Linse war halt nicht sauber, aber das sieht man bei der Auflösung eh nicht. Der zweite für die Kamera tödliche Versuch wurde leider nicht aufs Band geschrieben (ich hatte auch drauf gehofft), aber es sind halt die letzten Bilder ...
War übrigens gar nicht so einfach das Band aus der Kamera raus zu operieren, mit Bandsalat und anschließendem zusammen kleben, wie früher schon mal bei den Musikkasetten.

Gruß Gerd

[Tanzmaus]

Aloha Rookie,

das mit den Videos find ich ja absolut cool

Danke.

LG Jenny

[Lily]

Hallo Gerd,

Dein Reisetagebuch hab ich ein paar mahl durch gelesen.
Bald geht's für uns los!
Noch etwas Fragen habe ich...

aber wir wollen uns einen zusätzlichen Gang in den Ort sparen und müssen das jetzt mit einem sehr anstrengenden und schweißtreibenden Rückweg bezahlen

Im Ort an der Anse Volbert, von villa d'Or aus nach Norden Laufen?
Wie lange ist es Laufen zum Supermarkt direkt hinter der Bank.
Und kan man Geld aus dem Mauer holen bei diesem Bank.(pin) Oder müssen wir nach Baie St. Anne?
hat Villa d'Or einen Safe?
Auf La Digue wo können wir Geld aus dem mauer holen? Entschuldige ich weiss nicht wie das heisst auf Deutsch.

Greetings from Lily

[Hebata]

Hallo Andi,

"Geldautomat" ja, aber "Bancomat" habe ich hier bei uns noch nie gehört. So viel ich weiß, gibt es das Wort auch im Englischen nicht, sondern nur die Bezeichnungen "ATM" oder "hole in the wall" und "cash dispenser".

Aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren

Gruß
Hebata

[foto-k10]

"Geldautomat" ja, aber "Bancomat" habe ich hier bei uns noch nie gehört. So viel ich weiß, gibt es das Wort auch im Englischen nicht, sondern nur die Bezeichnungen "ATM" oder "hole in the wall" und "cash dispenser".

Lt. Wikipedia ist "Bankomat" in Österreich üblich, in Italien als "Bancomat". Die Engländer sagen "cash dispenser", in den USA heißen sie "automated teller" bzw. "cash machine" oder man fügt beide Begriffe zu einem "automated teller machine (ATM)" zusammen.

Auf den Seychellen sollte man die Kisten auch als ATM kennen; ich bin mir allerdings sicher, dass eine Bankangestellte das Teil letztes Jahr auch als "bancomat" bezeichnet hat. Und www.leo.org bietet diese Bezeichnung ebenfalls als Übersetzung für Geldautomat an - warum mit c geschrieben, obwohl das Geldinstitut mit k als "bank" geschrieben wird, ist mir allerdings rätselhaft ...

Gruß
Jürgen

[Hebata]

Die Bankangestellte hat sich bestimmt auf die italienischen Urlauber eingestellt

Andi schrieb ja, daß wir das hier bei uns so nennen. Wie gesagt, Bankomat ist für mich ungewöhnlich und dann noch klein und mit "c" geschrieben.
Ich würde eher sagen:" Ich gehe mal eben zum Geld- bzw. Bankautomaten."


Aber vielleicht hat Andi ja eine Erklärung dafür?

Jetzt bitte nicht denken, ich sei päpstlicher als der P..,äh Torsten

[Torsten]

...
Jetzt bitte nicht denken, ich sei päpstlicher als der P..,äh Torsten

@ Hebata: Call me Papa Ratzi...

[boldie]

Das nennt man Outing!

[Hebata]

...
Jetzt bitte nicht denken, ich sei päpstlicher als der P..,äh Torsten

@ Hebata: Call me Papa Ratzi...

Also wirklich.......

[Hebata]

...... - warum mit c geschrieben, obwohl das Geldinstitut mit k als "bank" geschrieben wird, ist mir allerdings rätselhaft ...

Gruß
Jürgen[/quote]

Es ist ja auch kein englisches Wort und vielleicht ist es von "banca" abgeleitet......

Sollten wir das lieber in der Plauderecke weiterverfolgen?

[Lily]

Ja, Richtig, weil ich noch immer gerne einen Antwort wünche auf meine Frage!!

von Rookie,

aber wir wollen uns einen zusätzlichen Gang in den Ort sparen und müssen das jetzt mit einem sehr anstrengenden und schweißtreibenden Rückweg bezahlen

Frage ------>>>
Im Ort an der Anse Volbert, von villa d'Or aus nach Norden Laufen?
Wie lange ist es Laufen zum Supermarkt direkt hinter der Bank.

LG
Lily ,
und ..........BALD geht's Los!! nach Praslin und La DiGue mit eine andere Muttersprache ohne Käsefragen
und ein neues Word gelernt "Geld"Bank"c"papst"papa Ratzi banca"automaten.

[Hebata]

Hallo Lily,

vielleicht solltest Du Deine Fragen unter der Rubrik "Praslin" und "La Digue" stellen (oder Andi kann sie dorthin verschieben)?

In einem Reiseberichte-Thread geht das - wie Du siehst - unter. Vor allem, wenn dann irgendetwas Unverständliches aufgegriffen und darüber recherchiert
wird - sorry hierfür, das war alles nicht böse gemeint und bestimmt nicht gegen Dich bzw. Deine Ausdrucksweise gerichtet.

Da ich z.Zt. die englische Sprache lerne, habe ich das jetzt lieber nicht in dieser geschrieben

Also: Sorry again, ok?

Greetings
Hebata

[Lily]

Hebata, danke für deine reaktion. Eine gute es unten einen anderen Rubrik zu Fragen.
Das hätte ich ja schon gemacht im Algemeines Board .
Ich wäre ja auch Falsch diese Frage auch im Algemeines Board zu Stellen und dort ist der diskussion über Bald und Gleich entstanden. Also keine Antwort....
Und hier hofte ich ein Antword zu bekommen von Rookie weil er im Villa D'Or gewesen ist. ---> Also auch keine Antwort und hier ein neues Word gelernt "Geld"Bank"c"papst"papa Ratzi banca"automaten.
Before that der "Käse Story"........
So I was/am a little frustrated, sorry for that also.

Wo ist den der Rookie? Alias Gerd ? macht er Urlaub vielleicht?

LG Lily

[seybrew]

Wo ist den der Rookie? Alias Gerd ? macht er Urlaub vielleicht?

Ja, Lily, er macht Urlaub.

Er kommt aber gleich, äh, bald, zurück. He will be back soon.

Liebe Grüße von Seybrew

[rookie]

Im Ort an der Anse Volbert, von villa d'Or aus nach Norden Laufen?
Wie lange ist es Laufen zum Supermarkt direkt hinter der Bank.
Und kan man Geld aus dem Mauer holen bei diesem Bank.(pin) Oder müssen wir nach Baie St. Anne?
hat Villa d'Or einen Safe?
Auf La Digue wo können wir Geld aus dem mauer holen? Entschuldige ich weiss nicht wie das heisst auf Deutsch.

Greetings from Lily

Hallo Lily,

>Im Ort an der Anse Volbert, von villa d'Or aus nach Norden Laufen?
Ja, am besten am Strand entlang und hinter der Brücke zurück auf die Straße (wirst Du sehen, wenn Du erstmal da bist, kein Problem ).

>Wie lange ist es Laufen zum Supermarkt direkt hinter der Bank.
ca. 10 min.

>Und kan man Geld aus dem Mauer holen bei diesem Bank.(pin)
Ja, ein Bankautomat ist da, habe es aber nicht ausprobiert...

>hat Villa d'Or einen Safe?
Ja

>Auf La Digue wo können wir Geld aus dem mauer holen? Entschuldige ich weiss nicht wie das heisst auf Deutsch.
Keine Ahnung.

Entschuldige die knappen Antworten, bin aber erst gerade wieder im Lande. Falls Du noch weitere Fragen hast, die ich in meinem Reisebericht nicht beantwortet habe, nur her damit

Ansonsten viel Spaß bei Eurem Urlaub.

Gruß Gerd